Mustang Forum (1964-2025)

Für die falsche Übersetzung des Begriffs "Track" gibt es nun eine Abstellmaßnahme.

Mit dem SBD kann euer Händler eine Umbenennung vornehmen. Wir haben es selber noch nicht durchgeführt - ich kann euch noch nicht sagen was dann angezeigt wird ("Rennstrecke") ?

hier die Meldung an den Händler:

Mustang 2015 - Fahrerinformationssystem: Falsche Übersetzung für den Begriff "Track" (Rennstrecke)
im Bildschirm zur Auswahl des Fahrmodus.

Wird oben genannte Beanstandung vorgebracht, die Beanstandung mit Hilfe der sym
ptombasierenden Diagnose (SBD) beheben. Die Symptomhierarchie lautet z. B. Fahr
erhilfen und -informationen --> Anzeigen/Ziffernblätter/Anzeige der Fahrerinfor
mationen --> Fahrerinformationssystem --> Falsche Meldung bzw. Fahrerhilfen und
-informationen --> Warnleuchten/-meldungen/-töne --> Meldungen --> Falsche Mel
dungen

Hätte das nicht ne Woche früher kommen können?

Trotzdem ne gute Info, werd ich für die erste Inspektion mal im Hinterkopf behalten (sollte mein Sync bis dahin nicht eh Englisch sprechen )

Kann man sich dann einen Begriff aussuchen?



Jörg

Und falls der Händler mal wieder nichts davon weiß, hier die Anleitung zum Ausdrucken:

Hi!

Gibt es hier jemanden, dessen Händler diese Anweisung mal ausgeführt hat? Meiner hat es nämlich versucht und ist gescheitert...

jomo hat geschrieben:Kann man sich dann einen Begriff aussuchen?



Jörg

I like the way you think.

Wie wärs mit "Super Pursuit Mode" ?

Wie kann man sich dieses SBD Gerät vorstellen und lässt sich da auch was codieren?

Z.B.Fenster fährt halb runter
( ist beim BMW so)
beim 2x drücken der FB " öffnen",
erleichtert das einsteigen bei engen Verhältissen,
durch die Rahmenlostüre, enorm.

SBD
Symptombasierende Diagnose
bedeutet soviel wie das es eine Routine im Diagnosegerät bei Ford geben kann (IDS).
Über eine Baum Struktur,wo verschiedene Sachen ausgewählt werden können und müßen wird man zur best möglich passenden Diagnose geschickt.
Weiter oben steht ja was auszuwählen wäre.....

SBD ist ein Zusatz auf dem IDS bzw.Etis

Wenn was geändert werden kann läuft dies über IDS oder über die Online Platform Etis kommt drauf an wie neu das Fahrzeug ist
Alles beim Händler!
Was man so alles beim Mustang ändern könnte kann ich jetzt so pauschal nicht sagen,da mein Fahrzeug noch nicht da ist.
Meist sind es Kleinigekeiten wie Komfort/Schließsystem/Reifen,oder aber es werden auch Software Updates für verschiedene Module angezeigt.
Das mit den Scheiben funktioniert ja beim Mustang auch,nur gehen sie halt ganz herunter...

Hatten letzte Woche auch einen Kunden haben alles probiert hat nicht funktioniert.
Hotline brachte auch keienen Erfolg Dann haben wir eine Sofortmeldung gesendet.
Anfang Januar kommt jemand raus dann gucken wir mal weiter.

Hi zusammen,

bei mir steht "Rennstrecke". Ich gehe davon aus, dass das entweder mein Händler geändert hat oder dass die Änderung von "Gelände" zu "Rennstrecke" inzwischen standardmäßig drin ist (Baudatum meines Wagens ist Anfang November 2015).

Viele Grüße

Thorsten.

PS: Gibt es eigentlich eine Möglichkeit, die Versionsnummer im SYNC auszugeben?

Meiner spricht nach abklemmen der Batterie nur noch Englisch mit mir.

@M-ST

Die Mustangs werden schon seit einiger Zeit mit der richtigen Übersetzung nach Deutschland geliefert. Es betrifft also nur die ersten Mustangs, oder diejenigen die irgendwann mal einen Gebrauchten kaufen und es den Erstbesitzer nicht interessiert hat.

Mein Händler konnte es auch nicht ändern. Ist jetzt schon der zweite der es versucht hat.

Hat einer noch Tipps ?

Danke Gruss André